1 00:00:12,874 --> 00:00:15,670 [Musique à suspense] 2 00:00:19,191 --> 00:00:21,366 Papa Dean : Mon cher Jojo. 3 00:00:22,056 --> 00:00:23,368 On dit qu'un homme sage 4 00:00:23,506 --> 00:00:27,579 ne se répète pas les mêmes erreurs encore et encore. 5 00:00:28,476 --> 00:00:30,582 Il en fabrique de nouveaux. 6 00:00:30,720 --> 00:00:32,134 Cela dit, 7 00:00:32,273 --> 00:00:35,035 J'essaie de ne pas t'inonder 8 00:00:35,173 --> 00:00:37,520 avec trop d'informations. 9 00:00:38,866 --> 00:00:42,904 J'ai fait cette erreur une fois avec ta mère. 10 00:00:43,043 --> 00:00:45,390 Et le résultat fut tragique. 11 00:00:45,838 --> 00:00:47,875 Il y a environ cinq ans, 12 00:00:48,013 --> 00:00:51,223 il y a eu un audit top secret par le gouvernement 13 00:00:51,361 --> 00:00:56,297 pour évacuer ce qui était alors connu comme les lacs Freeman. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,575 Ils voulaient trafiquer 15 00:00:58,713 --> 00:01:01,923 le fait que Freeman Lake le massacre n'était pas un mythe, 16 00:01:02,062 --> 00:01:06,342 mais cela s'est réellement produit il y a plus de 200 ans. 17 00:01:07,205 --> 00:01:12,795 Ce qu'ils ont découvert il y avait plusieurs restes squelettiques. 18 00:01:13,314 --> 00:01:16,283 Les restes de nos ancêtres 19 00:01:16,420 --> 00:01:19,320 au lieu de le rendre public avec ces informations. 20 00:01:19,458 --> 00:01:22,392 Plutôt que de retrouver et accorder des réparations 21 00:01:22,530 --> 00:01:25,464 aux descendants des lacs Freeman. 22 00:01:26,293 --> 00:01:29,813 Ils ont vendu la propriété à un homme puissant. 23 00:01:29,951 --> 00:01:31,850 Un homme puissant que vous connaissez peut-être. 24 00:01:31,988 --> 00:01:35,612 Il s'appelle de Charles Marshall. 25 00:01:52,250 --> 00:01:53,906 [Pépiements d'oiseaux et d'insectes] 26 00:01:58,463 --> 00:02:01,535 --[Rire] -Est-ce qu'on va encore se fâcher ? 27 00:02:01,673 --> 00:02:02,915 -Horrible. 28 00:02:08,749 --> 00:02:09,818 -Quand es-tu... 29 00:02:12,891 --> 00:02:14,272 -Hé ! 30 00:02:25,041 --> 00:02:26,801 -Hé, Sarah. 31 00:02:27,112 --> 00:02:28,941 Euh, ça va ? 32 00:02:29,079 --> 00:02:30,219 Que faites-vous ici? 33 00:02:30,598 --> 00:02:33,118 -Ouais. Je vais bien. Je te cherchais juste. 34 00:02:33,256 --> 00:02:35,362 En fait, en quelque sorte je voulais m'excuser. 35 00:02:35,500 --> 00:02:38,675 Euh... vous faites la fête, les gars ? 36 00:02:38,813 --> 00:02:39,883 -Célébrer la vie. 37 00:02:40,021 --> 00:02:41,678 Le restaurant ferme tôt le dimanche, 38 00:02:41,816 --> 00:02:45,061 alors nous venons tous ici, nous préparons des repas faits maison, 39 00:02:45,199 --> 00:02:48,098 fais du rhum et du punch, et nous chantons, 40 00:02:48,237 --> 00:02:49,721 jouer de la musique et danser. 41 00:02:49,859 --> 00:02:51,550 Là-bas, c'est le pasteur Everett. 42 00:02:51,688 --> 00:02:54,864 Obtenez un mot à la fin puis préparez-vous pour la semaine prochaine. 43 00:02:55,002 --> 00:02:56,348 -J'adore ça. 44 00:02:56,486 --> 00:02:58,316 -Ouais, synergie. Allez, je vais vous présenter. 45 00:02:58,454 --> 00:03:00,145 Je n'ai juste pas l'habitude de se mêler aux invités. 46 00:03:00,283 --> 00:03:01,871 -Non. Ouais, j'adorerais ça. 47 00:03:02,009 --> 00:03:04,184 Mais d'abord, J'aimerais vraiment m'excuser. 48 00:03:04,322 --> 00:03:05,737 Bien sûr. 49 00:03:05,875 --> 00:03:08,567 Écoute, j'ai vraiment entendu tout ce que tu as dit, d'accord ? 50 00:03:08,705 --> 00:03:12,709 je ne voudrais jamais pour vous mettre en danger ou mettre votre travail en danger. 51 00:03:13,607 --> 00:03:15,505 Et je suppose que je suis juste vraiment heureux que nous nous soyons rencontrés. 52 00:03:15,643 --> 00:03:18,301 D'accord? Et je pense que tout arrive pour une raison. 53 00:03:18,646 --> 00:03:20,510 Même nous finissons dans cette cabine. Alors... 54 00:03:20,648 --> 00:03:22,443 -Vraiment, Sarah, est-ce pour ça que tu es ici ? 55 00:03:22,581 --> 00:03:24,652 Pour poser cette question ? -Non, mon Dieu. 56 00:03:24,790 --> 00:03:25,826 Non, non, non. 57 00:03:25,964 --> 00:03:26,930 J'aime notre amitié, 58 00:03:27,068 --> 00:03:28,346 Je ne voudrais pas gâcher ça. 59 00:03:28,484 --> 00:03:29,829 C'est pourquoi je vais fais ça tout seul. 60 00:03:29,968 --> 00:03:32,281 D'accord? J'ai juste besoin de toi pour m'aider à comprendre 61 00:03:32,418 --> 00:03:33,765 comment retourner dans cette cabane. 62 00:03:33,903 --> 00:03:35,905 -Je te l'ai dit, nous ne sommes pas autorisés dans cette zone. 63 00:03:36,043 --> 00:03:37,527 Fermé pour une raison. Ce n'est pas sûr. 64 00:03:37,665 --> 00:03:40,737 -Ecoute, elle me gardera en sécurité. -Qui est-elle ? 65 00:03:40,875 --> 00:03:43,982 Je ne sais pas, mais le plus tôt tu me ramènes à cette cabane, 66 00:03:44,120 --> 00:03:45,397 plus tôt je le comprendrai. 67 00:03:45,535 --> 00:03:48,676 -D'accord, eh bien, je te l'ai dit, chaque fois que je me levais, 68 00:03:48,814 --> 00:03:50,816 J'ai entendu la rivière, donc ça doit être vers l'est. 69 00:03:50,954 --> 00:03:53,853 Votre meilleur pari est de descendre Charles Road, tout en bas 70 00:03:53,992 --> 00:03:55,442 et assurez-vous tu sors et tu marches. 71 00:03:55,579 --> 00:03:58,859 Mais vous avez besoin de la voiturette de golf. Alors voilà. 72 00:03:59,653 --> 00:04:00,654 -Vraiment? -Oui. 73 00:04:00,792 --> 00:04:02,621 -Merci. -D'accord. 74 00:04:05,003 --> 00:04:06,384 Là. 75 00:04:10,595 --> 00:04:13,287 -Attendez. Euh, en fait, je vais conduire 76 00:04:13,425 --> 00:04:15,634 laisse-moi juste voir les clés. 77 00:04:28,785 --> 00:04:31,305 Alors, quoi exactement sommes-nous à la recherche ? 78 00:04:31,443 --> 00:04:32,927 -Euh, je ne suis pas vraiment sûr, 79 00:04:33,065 --> 00:04:37,449 mais je veux dire, je pense Je le saurai chaque fois que je le verrai. 80 00:04:40,383 --> 00:04:41,591 [Pleurs lointains] 81 00:04:41,729 --> 00:04:43,041 Hé, tu as entendu ça ? 82 00:04:44,974 --> 00:04:46,044 -Entends quoi ? 83 00:04:47,666 --> 00:04:50,945 -Je ne sais pas, c'est presque on dirait que quelqu'un pleure. 84 00:04:51,946 --> 00:04:53,016 -Pleurs? 85 00:04:54,466 --> 00:04:57,504 Ouais... je pense que c'est venant d'ici. 86 00:04:57,642 --> 00:04:59,747 -Hé, attends. Que fais-tu? 87 00:04:59,885 --> 00:05:01,818 Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ? 88 00:05:09,550 --> 00:05:10,862 -Bingo. 89 00:05:11,000 --> 00:05:12,795 -Hé, comment le sais-tu ça allait faire ça ? 90 00:05:12,933 --> 00:05:14,969 -Je ne l'ai pas fait. 91 00:05:29,087 --> 00:05:30,847 [Chuchotements étranges] 92 00:05:35,576 --> 00:05:36,853 - Waouh. 93 00:05:36,991 --> 00:05:39,580 -Oh ouais. Nous devons sortir d'ici. 94 00:05:40,374 --> 00:05:43,101 -Euh, ouais. -Comme maintenant. Allez. 95 00:05:43,239 --> 00:05:44,930 -D'accord. Ouais. Ouais, bien sûr. 96 00:05:48,589 --> 00:05:51,972 Ouais, allons-y. 97 00:05:53,076 --> 00:05:53,974 [La porte s'ouvre] 98 00:05:54,112 --> 00:05:55,389 -Oh -Ouais. 99 00:05:55,527 --> 00:05:57,322 Tu ne peux tout simplement pas t'en empêcher, peux-tu ? 100 00:05:57,460 --> 00:05:59,566 -Merde. Que faites-vous ici? -Qu'est-ce que je fais ici ? 101 00:05:59,704 --> 00:06:01,395 -Ecoute, je peux t'expliquer. Je suis vraiment désolé. 102 00:06:01,533 --> 00:06:03,846 -Tu l'as vue, n'est-ce pas ? 103 00:06:03,984 --> 00:06:05,537 Elle vous a conduit ici. 104 00:06:06,504 --> 00:06:07,953 Tu lui ressembles. 105 00:06:09,127 --> 00:06:10,818 La fille d'Edward Teror. 106 00:06:11,371 --> 00:06:15,616 Elle est probablement ta géniale, arrière-arrière-arrière-grand-mère. 107 00:06:16,237 --> 00:06:17,618 Les deux : qui ? 108 00:06:18,412 --> 00:06:20,103 -En 1865, 109 00:06:20,241 --> 00:06:23,106 peu de temps après l'abolition de l'esclavage, 110 00:06:23,244 --> 00:06:25,557 Édouard Teror fut le premier homme noir 111 00:06:25,695 --> 00:06:28,491 posséder un terrain sur ces terrains. 112 00:06:28,629 --> 00:06:32,909 Il était intelligent, riche, puissant, et surtout respecté. 113 00:06:33,600 --> 00:06:35,947 Mais les hommes blancs je ne pouvais pas le supporter. 114 00:06:36,085 --> 00:06:39,709 Un jour, ils ont incendié ses terres, l'assassiner, 115 00:06:39,847 --> 00:06:44,231 et asservit son plus jeune enfant, sa fille, Ruth. 116 00:06:44,990 --> 00:06:47,993 Je crois que c'est comme ça ta famille a fini ici. 117 00:06:48,891 --> 00:06:52,895 -D'accord, euh... Comment tu sais tout ça ? 118 00:06:53,033 --> 00:06:55,587 -Eh bien, elle me parle aussi. 119 00:06:57,002 --> 00:07:00,005 Quand Teror était tué par ses ennemis, 120 00:07:00,143 --> 00:07:02,525 il a juré de se venger à travers ses descendants 121 00:07:02,663 --> 00:07:05,666 qu'ils grandiraient et germeraient de partout sur la terre 122 00:07:05,804 --> 00:07:09,808 et récupérer cette terre. Et il avait raison. 123 00:07:11,776 --> 00:07:16,539 Beaucoup des rares qui ont survécu est retourné en Afrique. 124 00:07:16,677 --> 00:07:19,059 Beaucoup sont retournés aux Caraïbes. 125 00:07:19,887 --> 00:07:22,131 La plupart d'entre nous sont des descendants du peuple noir 126 00:07:22,269 --> 00:07:24,305 qui vivait ici à l'origine. 127 00:07:24,444 --> 00:07:28,206 Cette chambre culte que vous les gars allais-tu y aller ? 128 00:07:28,344 --> 00:07:29,863 -Ouais. -Ouais. 129 00:07:30,001 --> 00:07:32,624 C'est là qu'ils avaient leurs sinistres cérémonies. 130 00:07:32,762 --> 00:07:34,350 -Procédez aux rituels de ce soir. 131 00:07:34,488 --> 00:07:36,248 [Criant] 132 00:07:40,736 --> 00:07:43,704 -Ils croient que boire le sang des descendants de la Terreur 133 00:07:43,842 --> 00:07:46,396 leur a donné des pouvoirs et l'immortalité, 134 00:07:46,534 --> 00:07:48,502 et ils ont vendu leurs organes dans un but lucratif. 135 00:07:48,640 --> 00:07:51,056 [Sanglotant et criant] 136 00:07:52,506 --> 00:07:54,094 -Quoi ? 137 00:07:54,232 --> 00:07:58,167 -Attends, est-ce que ça a quelque chose à voir avec ces femmes noires 138 00:07:58,305 --> 00:08:00,065 qui a disparu ici il y a quelques années ? 139 00:08:00,203 --> 00:08:05,070 -Oui, beaucoup aiment Samantha Jones et plusieurs autres. 140 00:08:05,208 --> 00:08:07,417 Mais ce n'est qu'un conseil de l'iceberg 141 00:08:07,556 --> 00:08:13,147 parce que tu es un direct descendant de Teror lui-même. 142 00:08:14,424 --> 00:08:16,944 Et ces derniers temps, les courants j'ai reçu 143 00:08:17,082 --> 00:08:20,361 de plus en plus fort et plus agressif. 144 00:08:20,500 --> 00:08:22,087 Ils veulent que nous ripostions. 145 00:08:22,225 --> 00:08:25,988 -Tu sais, j'ai toujours su que j'étais destiné à quelque chose de plus grand ici. 146 00:08:28,093 --> 00:08:29,750 Alors est-ce que cela signifie Je suis ton nouveau chef ? 147 00:08:29,888 --> 00:08:31,959 -Fille, tu n'es pas mon chef. 148 00:08:32,097 --> 00:08:35,169 Mais vous pouvez ouvrir la voie. -Tu vois, c'est juste. 149 00:08:35,307 --> 00:08:36,515 -Ouais, je le pensais. 150 00:08:36,654 --> 00:08:38,138 Ils patrouillent par ici toutes les heures, 151 00:08:38,275 --> 00:08:40,071 c'est probablement ainsi que ils t'ont attrapé la dernière fois. 152 00:08:40,209 --> 00:08:42,418 -Ouais, je sais que tu n'as pas réfléchi Je le savais. 153 00:08:42,556 --> 00:08:44,316 - Il le faut. Nous l'avons eu. 154 00:08:44,454 --> 00:08:47,975 Papa Dean : Maintenant, qu'est-ce que tu je ne sais pas pour cet homme, 155 00:08:48,113 --> 00:08:53,325 c'est qu'il est en fait notre ennemi juré. 156 00:08:54,430 --> 00:08:56,363 Ses ancêtres ont revendiqué la terre 157 00:08:56,501 --> 00:09:01,817 et la vie de nos ancêtres depuis des générations. 158 00:09:01,955 --> 00:09:05,752 Alors qu'elle était une dirigeante et membre influent 159 00:09:05,890 --> 00:09:10,170 d'une société secrète appelé Le Système. 160 00:09:10,308 --> 00:09:15,209 C'est un vicieux et homme brutal. 161 00:09:18,109 --> 00:09:19,179 [On frappe à la porte] 162 00:09:19,317 --> 00:09:20,732 -Hé, Jen. 163 00:09:21,802 --> 00:09:24,080 Je ne sais pas si tu as mangé. 164 00:09:24,218 --> 00:09:27,083 Je t'ai préparé des brochettes de crevettes. 165 00:09:27,808 --> 00:09:30,811 C'est mon préféré sortir de prison, repas gratuit. 166 00:09:31,916 --> 00:09:34,884 Quelle meilleure façon de dire Je suis désolé ? 167 00:09:43,755 --> 00:09:45,412 j'aurais dû je suis rentré à la maison hier soir 168 00:09:45,550 --> 00:09:46,965 et cela ne vous a pas inquiété. 169 00:09:47,103 --> 00:09:50,831 Je ne t'ai pas fait douter si je suis là pour de vrai. 170 00:09:51,694 --> 00:09:53,558 C'est pourquoi nous devrions faire ce que tu voulais. 171 00:09:53,696 --> 00:09:54,973 Nous devrions quitter cet endroit. 172 00:09:55,111 --> 00:09:58,045 Faites vos valises et partez. Vous savez que ce n'est pas sûr. 173 00:09:58,183 --> 00:09:59,253 - Ce n'est pas le cas. 174 00:10:04,742 --> 00:10:07,192 Mais nous ne pouvons pas partir. -Que veux-tu dire? 175 00:10:07,330 --> 00:10:13,095 -C'est juste que... je ne peux pas expliquer tout encore complètement. 176 00:10:14,061 --> 00:10:17,686 Mais je dois rester. Nous devons rester. 177 00:10:17,824 --> 00:10:20,102 -D'accord, maintenant tu m'inquiètes. 178 00:10:20,723 --> 00:10:22,345 -Mon grand-père. 179 00:10:22,967 --> 00:10:24,209 Cette maison. 180 00:10:24,347 --> 00:10:26,246 Le... Le lac. Ceci... 181 00:10:27,799 --> 00:10:29,352 C'est notre avenir. 182 00:10:29,939 --> 00:10:32,079 Et je dois obtenir quelques morceaux supplémentaires ensemble. 183 00:10:32,217 --> 00:10:37,360 Et une fois que je l'aurai fait, bébé, je le promets Je vais tout vous dire. 184 00:10:41,226 --> 00:10:42,262 [Rire doucement] 185 00:10:42,745 --> 00:10:44,298 Tu me fais confiance ? 186 00:10:45,783 --> 00:10:47,232 -Bien sûr. 187 00:10:53,273 --> 00:10:54,412 -Bon après-midi. 188 00:10:55,551 --> 00:10:58,381 Je m'appelle Marvin Fitzgerald, 189 00:10:58,519 --> 00:11:00,763 le directeur de la station ici au lac Levy, 190 00:11:00,901 --> 00:11:03,421 où nous aimons dire, 191 00:11:03,559 --> 00:11:07,183 "Vivre dans le luxe et sérénité fermée, 192 00:11:07,321 --> 00:11:10,428 "où les commodités sont nombreuses." 193 00:11:11,325 --> 00:11:12,395 [Rires] 194 00:11:13,396 --> 00:11:18,263 Un de nos invités estimés a enduré une épreuve déchirante. 195 00:11:19,092 --> 00:11:24,028 Et même si elle le fait je ne possède pas de propriété ici, 196 00:11:24,166 --> 00:11:27,894 toute personne qui passe par là les portes exclusives du lac Lévy 197 00:11:28,032 --> 00:11:30,828 sont traités tout comme nous les possédons. 198 00:11:31,552 --> 00:11:35,039 Mes excuses. Comme l'un des nôtres. 199 00:11:35,833 --> 00:11:37,904 Parce qu'ici au bord du lac, 200 00:11:38,042 --> 00:11:41,148 la sécurité est notre priorité numéro un. 201 00:11:41,286 --> 00:11:44,738 Nous aurons donc une brève déclaration de la part de la jeune femme 202 00:11:44,876 --> 00:11:48,328 nous sommes si heureux maintenant sain et sauf. 203 00:11:48,466 --> 00:11:50,848 Je t'apporte, Mlle Chenah Chenee. 204 00:11:50,986 --> 00:11:57,026 Ou comme ses millions de fans sur TokTok la connaît sous le nom de Chee Chee. 205 00:11:57,164 --> 00:11:58,338 [Rires] 206 00:11:58,476 --> 00:12:00,340 [La foule applaudit] 207 00:12:02,135 --> 00:12:04,620 -Merci. Merci les gars. 208 00:12:04,758 --> 00:12:07,278 Euh... hé. 209 00:12:10,833 --> 00:12:15,320 Ok, euh, à mes fans et mes abonnés, 210 00:12:15,458 --> 00:12:17,460 Je suis honnêtement là à cause de toi. 211 00:12:17,598 --> 00:12:20,325 Je vous aime tellement les gars, et je sais que tu m'aimes. 212 00:12:20,463 --> 00:12:21,810 Et je vous connais tous je me demande, 213 00:12:21,948 --> 00:12:23,777 comment ai-je pu me libérer ? 214 00:12:23,915 --> 00:12:25,468 Eh bien, je vais vous le dire. 215 00:12:25,606 --> 00:12:29,852 Ils m'ont attaché à un poteau avec mes mains derrière le dos. 216 00:12:29,990 --> 00:12:32,061 Je l'entendrais au téléphone souvent sur haut-parleur, 217 00:12:32,199 --> 00:12:34,788 et j'avais entendu un fort accent étranger, 218 00:12:34,926 --> 00:12:36,997 comme s'il l'était des Caraïbes, 219 00:12:37,135 --> 00:12:39,724 tu sais, en disant des trucs comme, « Tu veux manger ? 220 00:12:39,862 --> 00:12:41,450 "Tu as faim, mon enfant." 221 00:12:41,588 --> 00:12:44,556 Oui j'ai faim, Je suis kidnappé monsieur. 222 00:12:44,694 --> 00:12:46,040 C'était horrible. 223 00:12:46,179 --> 00:12:48,802 Ils voulaient obtenir dans mon esprit et mon téléphone. 224 00:12:48,940 --> 00:12:51,080 Hmph, mais je ne les laisserais pas. 225 00:12:51,218 --> 00:12:53,911 Tu sais pourquoi ? Parce que tu me connais. 226 00:12:54,049 --> 00:12:57,052 Je m'appelle Chee Chee. [Rires] Je devais rester fort. 227 00:12:57,190 --> 00:12:58,950 Je n'allais pas les laisser ruiner ma marque 228 00:12:59,088 --> 00:13:01,504 ou tout ce que j'ai construit sur ma plateforme. 229 00:13:01,642 --> 00:13:04,680 Je savais dans mes os J'ai dû me battre. 230 00:13:05,405 --> 00:13:08,822 Et c'est ce que j'ai fait. Je n'allais pas mourir là-bas. 231 00:13:08,960 --> 00:13:11,031 Ils m'avaient lié les mains derrière mon dos 232 00:13:11,169 --> 00:13:14,172 avec une corde... juste comme ça. 233 00:13:15,795 --> 00:13:17,900 Et j'ai prié et j'ai prié et j'ai prié Dieu. 234 00:13:18,038 --> 00:13:20,972 Et Dieu a répondu si vite et ça a pris environ deux secondes 235 00:13:21,110 --> 00:13:24,010 et pop ! La corde a sauté. 236 00:13:25,874 --> 00:13:28,497 Je me suis détaché et j'étais libre. 237 00:13:30,154 --> 00:13:33,467 Lâchez-moi ! Je n'ai pas fini. Merci. 238 00:13:34,986 --> 00:13:39,059 J'ai détaché mes jambes... et je sortais sur la pointe des pieds. 239 00:13:39,542 --> 00:13:42,200 Lentement et doucement, J'ai vu mon téléphone. 240 00:13:42,338 --> 00:13:45,031 [Soupirs] J'étais libre, mais j'avais aucune idée d'où j'étais. 241 00:13:45,169 --> 00:13:46,515 J'étais confus. 242 00:13:46,653 --> 00:13:48,586 j'ai pensé à j'appelle ma mère, 243 00:13:48,724 --> 00:13:51,589 ma famille, mes amis, mais je ne pouvais pas prendre ce risque. 244 00:13:51,727 --> 00:13:54,005 Comme j'étais là-bas courir pour ma vie, 245 00:13:54,143 --> 00:13:57,181 Je suis sûr qu'à tout moment ils l'étaient je vais m'attraper à nouveau. 246 00:13:58,423 --> 00:14:02,117 Les gens que je connais le feraient mes fans ne m'ont jamais laissé tomber. 247 00:14:02,255 --> 00:14:04,464 Alors je suis allé sur IG et j'avais raison. 248 00:14:06,190 --> 00:14:10,366 Mes fans ont sauvé... ma... vie. 249 00:14:10,504 --> 00:14:13,473 Mais je suis là. Je suis libre. 250 00:14:14,923 --> 00:14:16,372 Merci. 251 00:14:17,201 --> 00:14:20,445 Reculez de moi, petit blanc. J'ai dit lâche-moi ! 252 00:14:21,067 --> 00:14:22,344 Tu parles de tout ça sur la sécurité, 253 00:14:22,482 --> 00:14:24,173 et il y a probablement quelqu'un ici 254 00:14:24,311 --> 00:14:26,037 c'est responsable pour tout cela. 255 00:14:26,175 --> 00:14:27,625 -Elle n'a pas dit... -Non ! 256 00:14:27,763 --> 00:14:30,455 -Rien à propos de ça lors de notre réunion. 257 00:14:35,357 --> 00:14:38,498 C'est très troublant. 258 00:14:39,775 --> 00:14:42,536 Je promets que nous examinerons cela. 259 00:14:48,784 --> 00:14:50,475 [Musique à suspense] 260 00:15:45,358 --> 00:15:48,602 -À celui qui a fait ça, et nous les attraperons, 261 00:15:48,740 --> 00:15:50,087 nous allons les poursuivre 262 00:15:50,225 --> 00:15:51,778 dans toute la mesure de la loi. 263 00:15:51,915 --> 00:15:53,573 Vous comprenez? 264 00:15:55,506 --> 00:15:56,610 -Merde. 265 00:16:01,443 --> 00:16:02,513 [Soupirs] 266 00:16:02,651 --> 00:16:03,721 D'accord. 267 00:16:06,551 --> 00:16:09,451 -Allez, Papa Dean. Montre-moi quelque chose. 268 00:16:10,693 --> 00:16:11,453 Qu'est-ce qui me manque ? 269 00:16:11,591 --> 00:16:14,421 -Comme ce fut le cas pour l'esclavage... 270 00:16:15,353 --> 00:16:19,426 ... ils en ont séparé beaucoup de nos proches de nous. 271 00:16:20,324 --> 00:16:25,191 Frères et sœurs. Les mères. Maris. 272 00:16:26,606 --> 00:16:30,403 Cela pourrait vous choquer de découvrir que des siècles plus tard, 273 00:16:31,197 --> 00:16:33,993 certaines de ces mêmes personnes, 274 00:16:34,131 --> 00:16:39,584 descendants de ceux qui travaillait dans la plantation... 275 00:16:41,103 --> 00:16:43,312 ...dans la grande maison des Marshall, 276 00:16:43,450 --> 00:16:48,040 les ancêtres travaillent toujours pour la famille Marshalls 277 00:16:48,179 --> 00:16:50,423 à ce jour même. 278 00:16:50,837 --> 00:16:55,290 Méfiez-vous de ces temps modernes Oncle Toms. 279 00:16:58,603 --> 00:17:00,157 Oh. 280 00:17:08,888 --> 00:17:10,960 -Tu sais, je n'arrive toujours pas à croire elle vient de dire 281 00:17:11,098 --> 00:17:12,824 toutes ces choses à propos de vous les gars. 282 00:17:12,962 --> 00:17:14,309 Je veux dire, que se passe-t-il maintenant ? 283 00:17:14,446 --> 00:17:16,518 Est-ce que tout cela pourrait être vrai ? -Non, rien de tout ça. 284 00:17:16,656 --> 00:17:20,867 Elle est juste une plus grande distraction à ce qui se passe réellement. 285 00:17:21,488 --> 00:17:24,353 Et dire qu'en fait je j'avais l'habitude de l'admirer. 286 00:17:25,044 --> 00:17:28,012 -Oh. Leçon apprise. Faites attention à qui vous idolâtrez. 287 00:17:28,150 --> 00:17:29,600 --[rires] Ouais. 288 00:17:30,325 --> 00:17:31,947 Tu sais, j'admire vraiment comment vous les gars 289 00:17:32,085 --> 00:17:33,224 veillez les uns sur les autres. 290 00:17:33,362 --> 00:17:35,709 C'est vraiment incroyable. -Nous devons le faire. 291 00:17:38,195 --> 00:17:39,886 Après que Michelle ait été tuée, 292 00:17:40,024 --> 00:17:41,232 je me suis promis 293 00:17:41,370 --> 00:17:43,752 que je ne le ferais pas que sa mort soit vaine. 294 00:17:44,511 --> 00:17:47,549 C'était elle qui m'a ouvert les yeux 295 00:17:47,687 --> 00:17:50,655 et m'a révélé qui nous étions. 296 00:17:52,899 --> 00:17:54,314 Mais elle en savait trop. 297 00:17:54,901 --> 00:17:57,283 Et c'est pourquoi ils l'ont massacrée. 298 00:17:59,388 --> 00:18:01,114 Mais je vais mettre un terme à cela. 299 00:18:01,252 --> 00:18:04,083 Et tu es là pour m'aider. C'est divin. 300 00:18:04,221 --> 00:18:07,016 -Non, attends. Vénus, tu sais, J'aimerais vraiment vous aider. 301 00:18:07,155 --> 00:18:08,604 Sérieusement, je le ferais. 302 00:18:08,742 --> 00:18:10,986 Je ne vois tout simplement pas comment je joue un rôle dans tout cela. 303 00:18:11,124 --> 00:18:12,643 Vos guides vous le montreront. 304 00:18:13,506 --> 00:18:16,405 Eh bien, cet endroit a changé. 305 00:18:16,543 --> 00:18:18,545 Les gens sont connectés. 306 00:18:24,965 --> 00:18:26,795 Attendez. Qu'est-ce que c'est? 307 00:18:26,933 --> 00:18:29,211 -Nous recherchons Hendrix. Clark. 308 00:18:29,832 --> 00:18:31,248 Savez-vous où il est ? 309 00:18:33,181 --> 00:18:34,768 Dis-lui de se rendre. 310 00:18:35,355 --> 00:18:37,564 Hayden va seulement aggraver les choses. 311 00:18:45,054 --> 00:18:46,780 - Se rendre ? 312 00:18:59,655 --> 00:19:01,933 -Très bien, bébé, que veux-tu faire aujourd'hui ? 313 00:19:02,071 --> 00:19:03,314 Il fait si beau dehors. 314 00:19:03,452 --> 00:19:06,145 Alors je pensais on pourrait faire une randonnée ? 315 00:19:06,283 --> 00:19:08,285 Ou vouliez-vous est-ce que ta musique est de la merde ? 316 00:19:09,009 --> 00:19:11,184 -Alors tu veux me le dire que s'est-il réellement passé ? 317 00:19:11,702 --> 00:19:13,566 -Tu étais à la conférence de presse, 318 00:19:13,704 --> 00:19:14,636 n'est-ce pas ? 319 00:19:14,774 --> 00:19:15,775 -Droite. 320 00:19:15,913 --> 00:19:19,088 Droite. Vous vous êtes mystérieusement libéré. 321 00:19:19,710 --> 00:19:23,058 Puis tu as couru dans les bois, en direct... 322 00:19:23,196 --> 00:19:24,853 ...avec un téléphone portable mort ? 323 00:19:26,889 --> 00:19:28,063 Cela ne compte pas. 324 00:19:28,201 --> 00:19:29,754 -Eh bien, c'est ce qui s'est passé. 325 00:19:31,446 --> 00:19:34,173 -Arrête de jouer avec moi, Chee Chee, 326 00:19:34,311 --> 00:19:35,933 Je sais que tu as inventé tout ça. 327 00:19:36,071 --> 00:19:37,555 Pourquoi? 328 00:19:40,834 --> 00:19:41,904 [Rires] 329 00:19:42,042 --> 00:19:43,251 Waouh. 330 00:19:43,906 --> 00:19:45,977 Était-ce un aveu de culpabilité ? 331 00:19:47,600 --> 00:19:51,086 Nous parlons de la vraie vie d'une personne. 332 00:19:51,638 --> 00:19:53,951 Tu sais, ils vont s'en prend à tous les travailleurs 333 00:19:54,089 --> 00:19:55,539 jusqu'à ce qu'ils trouvent un bouc émissaire. 334 00:19:55,677 --> 00:19:56,954 - D'accord, tout ira bien. 335 00:19:57,092 --> 00:19:58,438 D'ACCORD? Ils travaillent ici. 336 00:19:58,576 --> 00:19:59,819 Vous faites de la musique. 337 00:19:59,957 --> 00:20:02,270 Tu sais ce que je fais ? Je fais du théâtre, je joue. 338 00:20:02,684 --> 00:20:05,445 Je suis dramatique, et c'est ce que veulent les gens. 339 00:20:06,860 --> 00:20:07,930 -Certainement pas. 340 00:20:09,794 --> 00:20:11,555 Hors de tous les Blancs ici 341 00:20:11,693 --> 00:20:14,005 tu as choisi de mettre ça sur une personne noire ? 342 00:20:14,143 --> 00:20:15,490 C'est immonde ! 343 00:20:15,628 --> 00:20:17,733 -D'accord, n'agis pas du tout plus saint que toi, d'accord ? 344 00:20:19,459 --> 00:20:21,358 Au moins, personne n'est mort. 345 00:20:22,186 --> 00:20:23,670 -Vraiment? 346 00:20:23,808 --> 00:20:25,845 -Que voulez-vous de moi? Que veux-tu que je fasse ? 347 00:20:25,983 --> 00:20:27,502 -À vrai dire ! 348 00:20:29,297 --> 00:20:30,539 Ou je le ferai. 349 00:20:30,677 --> 00:20:32,679 -Eh bien, ce serait ta parole contre la mienne. 350 00:20:41,412 --> 00:20:42,827 -Je dois y aller, mec. 351 00:20:42,965 --> 00:20:45,968 -Attends, quoi ? Tu romps avec moi ? 352 00:20:47,832 --> 00:20:50,732 C'est ça. Dites-le avec votre poitrine, alors. 353 00:20:50,870 --> 00:20:52,492 Soyez un homme. 354 00:21:04,573 --> 00:21:06,748 -Bonne vie, Chee Chee. 355 00:21:10,959 --> 00:21:12,029 -Merde. 356 00:21:28,839 --> 00:21:29,909 [On frappe à la porte] 357 00:21:30,047 --> 00:21:31,462 -Je peux entrer ? 358 00:21:31,600 --> 00:21:34,914 -Entre bébé. -Maman. 359 00:21:35,052 --> 00:21:36,536 -Hé. Tout va bien ? 360 00:21:36,674 --> 00:21:40,506 --[Rire doucement] Non, pas vraiment. 361 00:21:41,472 --> 00:21:43,647 Puis-je vous demander une sorte de question bizarre ? 362 00:21:43,785 --> 00:21:46,132 -Bien sûr, bébé. Rien? 363 00:21:46,270 --> 00:21:48,099 -D'accord, euh... 364 00:21:48,237 --> 00:21:52,932 Vous êtes-vous senti... différent, depuis qu'on est arrivés ici ? 365 00:21:53,519 --> 00:21:56,384 -Différent? Que veux-tu dire? 366 00:21:56,522 --> 00:21:59,041 -D'accord. J'ai rencontré cette fille. 367 00:22:00,146 --> 00:22:02,321 Mais ce n'est pas une fille. 368 00:22:02,459 --> 00:22:04,909 Elle me ressemble exactement. 369 00:22:05,945 --> 00:22:07,498 -D'accord. 370 00:22:07,636 --> 00:22:09,328 -Mais peut-être qu'elle n'est pas réelle. 371 00:22:09,466 --> 00:22:10,915 Ou peut-être qu'elle l'est, je ne sais pas, 372 00:22:11,053 --> 00:22:13,021 mais je le sais c'est notre ancêtre. 373 00:22:13,159 --> 00:22:15,195 Regarde, elle vient me rendre visite dans mon miroir 374 00:22:15,334 --> 00:22:16,887 et me donne des messages 375 00:22:17,025 --> 00:22:21,961 ou me montre des visions de choses ça lui est arrivé ici. 376 00:22:22,927 --> 00:22:27,932 D'accord. Elle m'a conduit à cette cabane et à cette femme nommée Vénus. 377 00:22:28,692 --> 00:22:30,383 D'accord. Je suis désolé. Je sais que c'est beaucoup, 378 00:22:30,521 --> 00:22:32,937 mais tu dois me croire. Je la vois... 379 00:22:33,075 --> 00:22:35,146 -Non, non, non, bébé. Je te crois. 380 00:22:35,284 --> 00:22:37,942 J'ai reçu des messages de Thaddée 381 00:22:38,080 --> 00:22:40,117 et Papa Dean aussi. 382 00:22:40,255 --> 00:22:42,533 Des rêves. Connexions viscérales. 383 00:22:42,671 --> 00:22:45,260 Il y a quelque chose il se passe plus grand ici. 384 00:22:45,398 --> 00:22:46,882 -Oui. 385 00:22:47,020 --> 00:22:48,953 -J'ai fait quelques recherches sur Internet aujourd'hui et c'était vague, 386 00:22:49,091 --> 00:22:52,094 mais j'ai réussi à m'arrêter quelque chose sur une femme nommée... 387 00:22:52,232 --> 00:22:54,062 Les deux : Samantha Jones. 388 00:22:54,959 --> 00:22:57,997 -Ouais, je, euh... Je l'ai cherchée sur Google aussi. 389 00:22:59,067 --> 00:23:00,655 --[Soupirs] - Waouh. 390 00:23:02,139 --> 00:23:03,174 J'ai presque oublié. 391 00:23:03,968 --> 00:23:06,902 Ok, maman, j'ai besoin de ton aide pour un de mes amis. 392 00:23:07,040 --> 00:23:07,834 Hendrix. 393 00:23:07,972 --> 00:23:09,284 -D'accord. - Hé, écoute. 394 00:23:09,422 --> 00:23:11,044 Premièrement, il est innocent, d'accord ? 395 00:23:11,182 --> 00:23:15,428 Mais ils essaient de lui reprocher pour l'enlèvement de cette femme, 396 00:23:15,566 --> 00:23:17,154 Chee Chee. Mais il ne l'a pas fait. 397 00:23:17,292 --> 00:23:19,605 Maman, sérieusement. -Sarah. 398 00:23:19,743 --> 00:23:21,158 Comment savez-vous? 399 00:23:23,160 --> 00:23:24,299 -Je sais juste. 400 00:23:24,920 --> 00:23:26,853 Mais je ne sais pas pourquoi ils essaient de lui faire porter la responsabilité. 401 00:23:26,991 --> 00:23:29,615 Tu dois l'aider, maman. D'accord? Il ne l'a pas fait. 402 00:23:29,753 --> 00:23:32,721 -Je pense que je pourrais le savoir quelqu'un qui peut aider. 403 00:23:36,449 --> 00:23:37,899 -Je sais où il est. 404 00:23:39,866 --> 00:23:40,936 -D'accord. 405 00:23:42,110 --> 00:23:43,318 [Expire profondément] 406 00:23:43,456 --> 00:23:44,492 [Rire doucement] 407 00:23:44,871 --> 00:23:49,151 -Euh, je ne sais pas que dire, euh... 408 00:23:50,290 --> 00:23:51,809 C'est époustouflant. 409 00:23:54,847 --> 00:23:57,470 Tu essaies de me dire cette fable de Freeman Lake 410 00:23:57,608 --> 00:24:00,197 est en fait vrai, et tu es le descendant 411 00:24:00,335 --> 00:24:02,820 et héritier désigné pour le récupérer ? 412 00:24:05,167 --> 00:24:07,480 Bébé, tu dois l'admettre, ça ressemble à un scénario 413 00:24:07,618 --> 00:24:09,240 du jeu des trônes. 414 00:24:09,378 --> 00:24:12,589 -Mec, ce n'est pas à propos de la maison. 415 00:24:12,727 --> 00:24:15,212 C'est... Ce n'est pas seulement la maison. 416 00:24:15,350 --> 00:24:17,870 C'est l'eau. C'est la terre. C'est... 417 00:24:19,181 --> 00:24:20,251 Tout cela fait partie de moi. 418 00:24:20,942 --> 00:24:22,564 Et tous ces gens je travaille ici, 419 00:24:22,702 --> 00:24:24,497 ils ont besoin de quelqu'un veiller sur eux. 420 00:24:24,635 --> 00:24:27,431 Hendrix, tous. 421 00:24:27,569 --> 00:24:29,606 Et cette personne, c'est moi. 422 00:24:30,469 --> 00:24:33,126 Je comprends enfin ça. 423 00:24:33,920 --> 00:24:36,647 C'est l'héritage de mes enfants. Je dois transmettre ça, 424 00:24:36,785 --> 00:24:40,617 le plus important, donc... je ne peux pas partir. 425 00:24:40,927 --> 00:24:43,689 J'ai une obligation. C'est... 426 00:24:43,827 --> 00:24:46,450 Oh mon Dieu, c'est beaucoup plus grand que moi. 427 00:24:46,588 --> 00:24:48,107 Et c'est intentionnel. 428 00:24:48,245 --> 00:24:52,111 Écoutez, vous avez enseigné l'histoire des Noirs. Vous comprenez la ligne rouge. 429 00:24:52,249 --> 00:24:53,595 -Oui, bien sûr, 430 00:24:53,733 --> 00:24:55,424 mais qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 431 00:24:55,563 --> 00:24:56,943 -Privilège. 432 00:24:57,081 --> 00:24:59,981 La seule façon pour mon grand-père j'ai cette maison 433 00:25:00,119 --> 00:25:02,397 c'est parce qu'il l'a acheté sous une société écran. 434 00:25:02,535 --> 00:25:05,227 Il m'a laissé ces vidéos pour qu'il puisse expliquer notre histoire 435 00:25:05,365 --> 00:25:08,334 et aide-moi à exécuter ce qu'il n'a pas pu terminer. 436 00:25:08,955 --> 00:25:11,544 -Je n'aurais jamais dû j'ai signé ce contrat de mariage. 437 00:25:11,682 --> 00:25:14,374 -Je... je suis désolé. Quoi? 438 00:25:14,513 --> 00:25:15,652 D'où ça vient ? 439 00:25:15,790 --> 00:25:18,102 -Je suis ton mari. Nous sommes une unité. 440 00:25:18,240 --> 00:25:21,243 Et pourtant tu fais confiance les mots d'un parfait inconnu 441 00:25:21,381 --> 00:25:23,556 qui a clairement un programme diabolique. 442 00:25:23,694 --> 00:25:25,627 -Ouah. -Janice. 443 00:25:25,765 --> 00:25:27,387 Ils essaient de vous manipuler. 444 00:25:27,526 --> 00:25:29,148 -Non, ce n'est pas le cas, Ben. 445 00:25:29,286 --> 00:25:32,496 Je suis clair à ce sujet. Plus clair que je ne l'ai jamais été. 446 00:25:32,634 --> 00:25:33,842 Tu n'étais pas une partie de l'image 447 00:25:33,980 --> 00:25:36,362 quand tout ça a été mis en mouvement. 448 00:25:36,500 --> 00:25:38,122 C’est comme ça que ça doit être. 449 00:25:38,260 --> 00:25:42,092 Je comprends enfin. je comprends ce que faisait mon grand-père. 450 00:25:42,230 --> 00:25:46,234 Il protégeait et sécurisait l'héritage de sa famille. 451 00:25:46,372 --> 00:25:51,101 -En gros, ta famille, pas ton mari blanc. 452 00:25:51,929 --> 00:25:55,623 -Eh bien, si je le suis pour être honnête... oui ! 453 00:25:56,278 --> 00:25:57,728 -C'est donc ça c'est à peu près ça, n'est-ce pas ? 454 00:25:57,866 --> 00:25:59,385 C'est à cause de moi qui suis blanc. 455 00:25:59,523 --> 00:26:02,940 -Ben, je le suis toujours je vais devoir t'expliquer 456 00:26:03,078 --> 00:26:04,873 ce que c'est pour nous. -Oh, allez. 457 00:26:05,011 --> 00:26:07,876 Tu penses que j'ai besoin de toi me faire la leçon sur la noirceur ? 458 00:26:08,774 --> 00:26:11,604 Tu penses que je ne sais pas ? -Tu ne peux pas savoir ! 459 00:26:11,742 --> 00:26:13,606 Écoute, Ben, juste parce que tu enseignes le noir 460 00:26:13,744 --> 00:26:15,228 et épouser du noir ne vous rend pas noir. 461 00:26:15,366 --> 00:26:17,955 -Janice, je sais noir mieux que toi ! 462 00:26:19,716 --> 00:26:21,165 Bien plus que vous ne le pensez. 463 00:26:21,303 --> 00:26:22,788 [Une musique mélancolique joue] 464 00:26:42,635 --> 00:26:44,775 [Une musique étrange joue] 465 00:26:50,229 --> 00:26:51,299 [Soupirs] 466 00:26:53,439 --> 00:26:56,407 -Oh, désolé, euh... Nous sommes fermés, alors... 467 00:26:57,926 --> 00:27:00,791 -Je vois comment tu me regardes chaque fois que je suis là. 468 00:27:01,861 --> 00:27:03,242 Comme ça un jour au bord du lac 469 00:27:03,380 --> 00:27:05,693 quand je parlais à ta petite amie. 470 00:27:06,210 --> 00:27:08,143 J'ai une proposition à vous faire. 471 00:27:10,767 --> 00:27:12,320 Je vais t'apprendre le jeu. 472 00:27:13,873 --> 00:27:15,564 Avec un joli visage comme le tien, 473 00:27:15,703 --> 00:27:17,290 Je peux t'avoir des tonnes de followers 474 00:27:17,428 --> 00:27:19,534 à travers tout plateformes de médias sociaux. 475 00:27:19,672 --> 00:27:22,088 Des millions et des millions de fans. 476 00:27:22,226 --> 00:27:23,814 Les fans se transforment en sponsors. 477 00:27:23,952 --> 00:27:26,334 Les parrainages se transforment en argent. 478 00:27:26,472 --> 00:27:27,853 Ok, avant que tu t'en rendes compte, 479 00:27:27,991 --> 00:27:29,682 tu seras hors de ça camp de réfugiés immigrés. 480 00:27:29,820 --> 00:27:31,270 Tu peux offrir une maison à ta mère, 481 00:27:31,408 --> 00:27:33,686 et vous pouvez tous vous enfuir et vivez le rêve américain. 482 00:27:33,824 --> 00:27:35,826 -D'accord, alors qu'est-ce que je dois faire ? 483 00:27:36,378 --> 00:27:38,277 -D'accord. Tu as joué à la maison quand tu étais enfant, n'est-ce pas ? 484 00:27:38,415 --> 00:27:41,590 Suivez-moi littéralement et fais ces sketches. C'est ça. 485 00:27:41,901 --> 00:27:43,144 -D'accord. 486 00:27:43,696 --> 00:27:45,008 -Regarder. 487 00:27:45,146 --> 00:27:48,045 Je sais que tu es nerveux, mais je t'ai eu. Fais-moi confiance. 488 00:27:49,426 --> 00:27:51,946 -D'accord. -D'accord. 489 00:27:54,603 --> 00:27:56,019 [Bébé roucoule] 490 00:27:58,849 --> 00:28:01,265 [Une musique étrange se construit] 491 00:28:06,029 --> 00:28:07,478 -Merde. -Qu'est-ce que tu as 492 00:28:07,616 --> 00:28:08,721 tu t'es embarqué là-dedans, mon garçon ? 493 00:28:08,859 --> 00:28:10,723 -Papa, je ne l'ai pas fait. 494 00:28:10,861 --> 00:28:12,656 Ce n'est pas ce que tout le monde pense. 495 00:28:12,794 --> 00:28:15,935 Elle m'a menti, d'accord ? Elle a dit que je serais riche et célèbre. 496 00:28:16,073 --> 00:28:18,662 Et comment pourrais-je être aussi stupide ? 497 00:28:18,800 --> 00:28:20,353 -Nous devons partir. 498 00:28:20,491 --> 00:28:22,286 Votre vie est en danger. 499 00:28:22,424 --> 00:28:23,978 Tout cela est intentionnel. 500 00:28:24,116 --> 00:28:27,119 Une punition pour nous garder de dire la vérité. 501 00:28:27,257 --> 00:28:29,846 Une guerre arrive. Nous devons y aller. 502 00:28:29,984 --> 00:28:31,330 -Où? Je n'ai nulle part où aller. 503 00:28:31,468 --> 00:28:33,297 -Nous avons pris des dispositions pour vous à l'extérieur. 504 00:28:33,435 --> 00:28:37,785 J'ai besoin que tu te souviennes de BFM. Il s'agit de notre organisation sœur. 505 00:28:37,923 --> 00:28:39,925 J'ai besoin que tu partes vers le sud vers la rivière. 506 00:28:40,063 --> 00:28:42,686 Ils vous trouveront. Ils ont un bateau. 507 00:28:42,824 --> 00:28:44,515 -Et ma mère ? 508 00:28:44,653 --> 00:28:47,104 -Tu ne verras jamais encore ta mère. 509 00:28:48,071 --> 00:28:50,521 Du moins pas dans cette vie. 510 00:28:50,659 --> 00:28:53,283 -Quoi? -Fils, nous devons y aller. 511 00:28:54,698 --> 00:28:56,113 Maintenant. 512 00:29:01,774 --> 00:29:03,500 [Musique à suspense] 513 00:29:30,389 --> 00:29:32,322 [Ropotage d'eau] 514 00:29:32,460 --> 00:29:34,186 [Les insectes gazouillent] 515 00:29:35,049 --> 00:29:36,257 [Soupirs] 516 00:29:36,395 --> 00:29:37,465 -C'est impératif 517 00:29:37,603 --> 00:29:40,330 vous suivez tous le plan nous avons discuté. 518 00:29:41,020 --> 00:29:43,920 Ne vous écartez pas de ce que Je vous ai demandé de le faire. 519 00:29:45,197 --> 00:29:47,406 La vie du jeune homme cela en dépend. 520 00:29:48,787 --> 00:29:50,133 D'accord? 521 00:29:50,823 --> 00:29:53,274 Allons-y. Vous voyez le texte ? 522 00:29:53,412 --> 00:29:54,689 -Ouais. 523 00:29:54,827 --> 00:29:57,416 -Je vais prendre ça. D'accord. 524 00:29:58,072 --> 00:30:00,591 Allez. Tous à bord ! - [Soupirs] D'accord. 525 00:30:02,455 --> 00:30:04,595 - Surveillez vos arrières. -Sois prudent. Voilà. 526 00:30:04,733 --> 00:30:06,459 -D'accord. Attends, attends, attends. 527 00:30:07,978 --> 00:30:09,186 S'il te plaît, dis à ma mère que je suis désolé 528 00:30:09,324 --> 00:30:11,292 pour toute la douleur que je lui ai causée. Et... 529 00:30:12,120 --> 00:30:14,605 ... Je l'aime. D'accord? 530 00:30:15,537 --> 00:30:16,987 -Elle sait. 531 00:30:19,990 --> 00:30:22,061 Elle le sait, Hendrix. 532 00:30:22,959 --> 00:30:25,202 -Ouais. Nous devons y aller. 533 00:30:25,340 --> 00:30:27,032 -D'accord. Surveillez votre tête. -Surveillez-vous. 534 00:30:27,170 --> 00:30:30,759 D'accord. D'accord. Allons-y, bougeons, bougeons. 535 00:30:30,898 --> 00:30:32,451 [Musique dramatique jouée] 536 00:30:41,149 --> 00:30:43,117 [Musique à suspense] 537 00:31:27,609 --> 00:31:30,992 -Il est un peu tard pour un drop à Londres, n'est-ce pas ? 538 00:31:31,924 --> 00:31:34,168 Le couvre-feu est passé, n'est-ce pas ? 539 00:31:34,306 --> 00:31:37,826 -Domaine Marshall. Ils ont demandé du linge propre. 540 00:31:37,965 --> 00:31:39,759 Maintenant, M. Marshall ce serait vraiment dur à cuire 541 00:31:39,898 --> 00:31:42,348 à propos de ses taies d'oreiller. 542 00:31:46,042 --> 00:31:47,491 -Ouvrez l'arrière. 543 00:31:50,805 --> 00:31:52,669 [Musique à suspense] 544 00:32:36,955 --> 00:32:39,543 Vous êtes clair. Mais je veux que tu le sauvegardes, 545 00:32:39,681 --> 00:32:42,098 retourne-le et sors d'ici. 546 00:32:42,684 --> 00:32:43,789 -Oui Monsieur. 547 00:32:43,927 --> 00:32:45,342 [Le moteur démarre] 548 00:32:52,453 --> 00:32:53,523 [Soupirs] 549 00:32:56,871 --> 00:32:58,252 -Il est temps. 550 00:33:01,980 --> 00:33:03,360 Il est temps. 551 00:33:12,991 --> 00:33:14,371 [Expire profondément] 552 00:33:21,654 --> 00:33:23,518 [Crescendos musicaux] 553 00:33:25,451 --> 00:33:28,385 [Les insectes gazouillent] [Clapotis des vagues] 554 00:33:30,008 --> 00:33:31,802 [Une musique mélancolique joue] 555 00:33:39,500 --> 00:33:40,535 -Hendrix. 556 00:33:43,262 --> 00:33:45,782 Vous ne nous voyez pas ce soir... 557 00:33:46,817 --> 00:33:49,234 ...sache que nous sommes toujours avec vous. 558 00:33:51,201 --> 00:33:52,720 Et nous sommes fiers de vous. 559 00:33:55,826 --> 00:33:57,276 Allez, sois génial. 560 00:34:43,045 --> 00:34:44,668 [Expire profondément] 561 00:34:49,949 --> 00:34:52,641 -Tourne-toi... lentement. 562 00:35:08,347 --> 00:35:09,797 -Quand j'étais petit garçon... 563 00:35:10,901 --> 00:35:12,972 Maman m'a appris un truc. 564 00:35:13,456 --> 00:35:14,940 Elle m'a dit que si jamais j'étais 565 00:35:15,078 --> 00:35:18,530 méfiant envers quiconque dans mon cercle de potins, 566 00:35:18,668 --> 00:35:22,603 que je devrais le dire à cette personne, et juste cette personne, un mensonge. 567 00:35:22,741 --> 00:35:25,261 [rires] Un mensonge sur moi-même 568 00:35:25,399 --> 00:35:27,711 et dis à tout le monde une autre histoire. 569 00:35:27,849 --> 00:35:32,199 Et si ce mensonge devait faire surface et devenir le récit principal, 570 00:35:32,337 --> 00:35:35,029 eh bien, alors tu as votre coupable. 571 00:35:35,167 --> 00:35:36,893 Alors ce que j'ai fait, c'est 572 00:35:37,031 --> 00:35:39,482 J'ai dit à quelqu'un qui je connaissais avec certitude 573 00:35:39,620 --> 00:35:43,658 je dirais à cette personne que nous serions là et voilà ! 574 00:35:44,935 --> 00:35:47,110 -Tu penses que tu es si intelligent, n'est-ce pas ? 575 00:35:47,248 --> 00:35:50,182 -Non... je sais que je le suis. 576 00:35:50,838 --> 00:35:54,911 Des siècles plus tard, votre peuple je ne réalise toujours pas que 577 00:35:55,049 --> 00:35:57,224 ce sera votre chute. 578 00:35:57,362 --> 00:36:01,228 J'ai fait le tour ici pendant des éternités, ranger. 579 00:36:01,366 --> 00:36:04,783 Différents noms, différents visages, 580 00:36:04,921 --> 00:36:07,199 mais même esprit. 581 00:36:07,337 --> 00:36:09,650 L'énergie est éternelle. 582 00:36:10,927 --> 00:36:14,033 Nous n'allons nulle part. 583 00:36:14,172 --> 00:36:16,519 Je reviendrai. 584 00:36:17,002 --> 00:36:18,935 -Moi aussi. 585 00:36:19,073 --> 00:36:20,488 Je vous verrai au prochain cycle. 586 00:36:20,626 --> 00:36:21,834 [Un coup de feu retentit] 587 00:36:23,767 --> 00:36:25,390 [Haletant] 588 00:36:33,052 --> 00:36:34,709 [Un coup de feu retentit] 589 00:36:40,991 --> 00:36:42,269 -Non, non, non, non, non. 590 00:36:42,407 --> 00:36:44,098 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 591 00:36:44,236 --> 00:36:45,651 Non, non, non, non, non ! 592 00:36:45,789 --> 00:36:47,791 Non! Non! 593 00:36:47,929 --> 00:36:49,862 [Pleurer] 594 00:37:05,844 --> 00:37:06,914 [Inspirez brusquement] 595 00:37:18,891 --> 00:37:20,652 [Le téléphone sonne] 596 00:37:54,064 --> 00:37:55,687 [Musique dramatique construite] 597 00:37:55,737 --> 00:38:00,287 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0